You can distribute your funds between your sub-accounts using the master account. To do so click the “Transfer Funds” button in the “Sub-accounts” tab.
Choose the “From” account and the “To” one, set the amount and the asset you’d like to transfer and click the “Transfer funds” button.
This operation can be performed in different directions. But this option is only available through your master account.